[Translation] HyungJun call in to JungMin's 'Narsha's Raise the Volume'

[Translation] HyungJun call in to JungMin's 'Narsha's Raise the Volume'

Remember HyungJun make a call-in to JungMin's 'Narsha's Raise the Volume' radio program, 唯心會記得 has translated it to Chinese. It is really funny so I translate it to share with you. But since 唯心會記得 only translated the first part, so I can only share up till there. If there's more, I will translate to share next time.

If you want to view the clips / the entire program recording (it is visual radio), please click here.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Chinese Translation: http://tieba.baidu.com/f?kz=950864288 + 唯心會記得 @ Kim HyungJun Baidu Tieba
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[Translation] HyungJun call in to JungMin's 'Narsha's Volume Up'
JM: Today there is message sent by someone
JM: 'Hyung, I am your royal fans (male fan)
Please tell me how to be sucessful~'
JM: Let me try to contact this friend
JM: Can't be he is not picking up right?
JM: Hello? Can you hear?
JM: Please introduce yourself
HJB: The call has connected?
JM: Of course it has been connect, it is on air now
HJB: Ah, cough cough, Hi everybody
JM: Em, Hi, I am JungMin, may I know who are you?
HJB: Me? I am 18th years old Kim CheolSu living in Suwon-si
JM: Oh Kim Cheol Su... CheolSu-ssi, very happy to know you
HJB: Hi
JM: Em, Hi!
JM: Oh, from the way you sound you seem like a shy person ah
HJB: Ah, it is because this is the first time calling you, so I will behave like this
JM: Oh! Is it?
JM: A person so shy can be a good musical actor?
HJB: Acting in a musical is my dream
JM: Em
HJB: Actually I had ever watch JungMin-hyung's musical
JM: Oh! Really?
HJB: Em, so I was really envy that JungMin-hyung have a chance to perform in musical
HJB: I wish to know how to perform better so I contact you
JM: Oh, that's why. Haha, you are a musical actor
JM: Then, other than me, what other musical actor do you like?
HJB: Park JungMin
JM: Hahahahaha.... (Laughly madly)
JM: You are way better than I have imagined, even know how to look at my eye signal (meaning he know how to flatter)
HJB: What?
JM: Seem like you are not a normal person
JM: How's you singing? What about acting?
JM: Acting, wanted to learn from hyung, singing... I think I sing better than you
JM: Hahahahahahahahahahaha (Laughing Madly)
JM: Is it? Then let us have a test!
HJB: It is on air now, is it alright?
JM: Em, if you can sing then just sing
HJB: Then I will really sing ok
JM: Em, please sing
HJB: Cough cough (HJB singing with a funny tone)
HJB: Hyung, I sing better than you right?
JM: Hahaha, after hearing your song, I think I almost can guess who are you
JM: You are HyungJun-ssi right?
HJB: Now then you know ah...
JM: Hahaha Hahaha
JM: Em, really is HyungJun right?
HJB: Hi!
JM: Em, please greet everybody
HJB: Em, really sorry today
HJB: I am SS501's Kim HyungJun
JM: Really gave me a shock

INDONESIA

[Terjemahan] HyungJun panggilan ke JungMin's 'Narsha's Naikkan Volume'Ingat HyungJun membuat panggilan-in untuk JungMin's 'Narsha's Naikkan Volume' program radio, 唯心 会 记得 telah diterjemahkan ke Cina. Ini benar-benar lucu jadi aku menerjemahkannya untuk berbagi dengan Anda. Tapi karena 唯心 会 记得 hanya diterjemahkan bagian pertama, jadi saya hanya dapat berbagi sampai di sana. Jika ada lagi, saya akan menerjemahkan untuk berbagi waktu berikutnya.
Jika Anda ingin melihat klip / rekaman seluruh program (itu adalah radio visual), silakan klik di sini.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Cina Terjemahan: http://tieba.baidu.com/f?kz=950864288 + 唯心 会 记得 @ Kim HyungJun Baidu TiebaCina ke Bahasa Inggris translation: PlanetHyun.blogspot.comSilakan repost dengan kredit penuh
[Terjemahan] HyungJun panggilan ke JungMin's 'Volume Narsha's Up'
JM: Hari ini ada pesan yang dikirim oleh seseorang 
JM: "Hyung, aku penggemar kerajaan Anda (penggemar laki-laki)Tolong beritahu saya bagaimana menjadi sucessful ~ ' 
JM: Biarkan saya mencoba untuk menghubungi teman ini 
JM: Tidak bisa dia tidak mengambil kan? 
JM: Halo? Dapatkah Anda mendengar? 
JM: Silahkan memperkenalkan diri 
HJB: Panggilan telah terhubung? 
JM: Tentu saja sudah terhubung, itu adalah pada udara sekarang 
HJB: Ah, batuk batuk, Hi semua 
JM: Em, Hi, saya JungMin, mungkin aku tahu siapa kamu? 
HJB: Me? Umur saya 18 tahun Kim tinggal CheolSu di Suwon-si 
JM: Oh Kim Cheol Su ... CheolSu-ssi, sangat senang mengetahui Anda 
HJB: Hi 
JM: Em, Hi! 
JM: Oh, dari cara Anda suara Anda tampak seperti orang yang pemalu ah 
HJB: Ah, itu karena ini adalah pertama kalinya memanggil Anda, jadi saya akan bersikap seperti ini 
JM: Oh! Apakah itu? 
JM: Seseorang jadi pemalu bisa menjadi aktor musik yang baik?
HJB: Bertindak dalam musik adalah mimpi saya 
JM: Em 
HJB: Sebenarnya saya pernah menonton JungMin-hyung musik 
JM: Oh! Benarkah? 
HJB: Em, jadi aku benar-benar iri bahwa Jung Min-hyung memiliki kesempatan untuk tampil di musik 
HJB: Saya ingin tahu bagaimana melakukan lebih baik sehingga saya menghubungi Anda 
JM: Oh, itu sebabnya. Haha, Anda adalah seorang aktor musik 
JM: Lalu, selain saya, apa yang aktor musik lainnya yang kamu suka? 
HJB: JungMin Park 
JM: Hahahahaha .... (Laughly mabuk) 
JM: Anda cara yang lebih baik daripada yang saya bayangkan, bahkan tahu bagaimana melihat sinyal mata saya (berarti dia tahu bagaimana menyanjung) 
HJB: Apa? 
JM: Tampak seperti Anda bukan orang normal 
JM: Bagaimana Anda bernyanyi? Bagaimana bertindak? 
JM: Bertindak, ingin belajar dari hyung, bernyanyi ... Saya rasa saya menyanyi lebih baik dari Anda 
JM: Hahahahahahahahahahaha (Tertawa Madly) 
JM: Apakah itu? Kemudian mari kita tes! 
HJB: Ini adalah di udara sekarang, it alright? 
JM: Em, jika Anda bisa menyanyi kemudian hanya menyanyi 
HJB: Lalu aku benar-benar akan bernyanyi ok 
JM: Em, silakan menyanyiHJB: Batuk batuk (HJB bernyanyi dengan nada lucu) 
HJB: Hyung, aku bernyanyi lebih baik dari Anda benar?
 JM: Hahaha, setelah mendengar lagu Anda, saya pikir saya hampir bisa menebak siapa anda
 JM: Anda benar HyungJun-ssi? 
HJB: Sekarang maka Anda tahu ah ... 
JM: Hahaha Hahaha 
JM: Em, benar-benar benar HyungJun? 
HJB: Hi! 
JM: Em, menyenangkan semua orang menyapa 
HJB: Em, benar-benar hari ini maafHJB: Saya HyungJun Kim SS501
JM: Benar-benar memberi saya shock

cre: http://rtss501.blogspot.com